Jörg Umrath ist Künstler und leidenschaftlicher Gleitschirmflieger
(english)
Unter anderem hat er zeitweise als Testflieger für die Entwicklung
von Gleitschirmen extreme Flugsituationen und Abstürze in der Luft
simuliert und ist damit bis an die Grenzen der fliegerischen Möglichkeiten
mit diesem noch sehr jungen Fluggerät gegangen. Auf vielfältige
Weise lebt er also Erfahrungen, sich in schwindelnden Höhen zu
exponieren.
Im Sommer 2004 hat er im Rahmen eines Stipendiums im Engadin begonnen,
seine bildnerischen und fliegerischen Aktivitäten auf faszinierende
Weise zu verknüpfen und hat in der Oberwelt drei wichtige Stränge
des Projektes präsentiert.
Zum einen hat er Menschen unterschiedlichster Alters- und Berufsgruppen
über ihre Vorstellungen vom Fliegen befragt, sei es in Träumen,
Wunsch- oder Angstvorstellungen. Anschließend hat er diesen Personen,
die von sich aus keinen direkten Zugang zu einem Extremsport wie dem
Fliegen gehabt hätten, im Schutzraum des Tandemfluges (vor dem
Bauch des erfahrenen Piloten) zu dem bewegenden Erlebnis verholfen und
sie danach wiederum interviewt.
Ein vollkommen unwahrscheinliches, reales Erlebnis dringt in die elementare
Vorstellungswelt ein.
Zum zweiten hat er mit satellitengestützten Orientierungssystemen
dreidimensionale Kartierungen von Lufträumen unternommen, in denen
die Flugbahnen grafisch die großen unsichtbaren Volumen landschaftlich
beschreiben und auch thermische Bewegungsqualitäten verorten.
Schließlich beschäftigt er sich mit dem Blick des Fliegenden
unter sich, in die Tiefe und in die Weite, dessen Eigenarten und Wesen
eine Auswahl von Fotografien dokumentiert.
Jörg Umrath
Jörg Umrath is both artist and passionate paraglider.
Working periodically as a test pilot for the development of paragliders
he simulated extreme flight conditions and mid-air falls, pushing the
boundaries of the aeronautical potential of this still very young piece
of flying equipment. In many ways he lives experiences, in which he
is left exposed at vertiginous heights.
While on a scholarship in Engadin in the summer of 2004 he began to
connect his artistic and flying activities in a fascinating way. Three
important strands of this project were shown in Oberwelt.
Firstly he asked people of different ages and professions about their
imaginary experiences of flying, whether as dreams, longings or fears.
Subsequently he enabled these people, who left to themselves would never
have sought contact to an extreme sport like flying, to have the exciting
experience of a tandem flight (on the stomach of the experienced pilot),
and afterwards interviewed them again.
A completely improbable real experience invades the primitive imaginary
world.
Secondly, with the aid of satellite-supported orientation systems, he
produced three-dimensional mappings of airspaces, in which the flight
lines graphically describe the large invisible volumes as landscapes
and position the thermal movement features.
Finally he explores the viewpoint of the flyer, looking at the depth
and wideness beneath him, and documents its peculiarities and characteristics
in a selection of photographs.