stefanie reling

SPAM = elektronisches Äquivalent zu unerwünschter Postwurfsendung

Warum nicht mal lesen, was sich so zahlreich täglich in unseren Postfächern anhäuft.
Ausgestattet mit der aktuellsten Antivirensoftware traue ich mich, einige Emails zu öffnen und ein bisschen darin zu stöbern.

Neben den unzähligen Werbemails finden sich hin und wieder Spams mit sinnlosen Texten, die nach der Herausfilterung der schönsten Zeilen eine eigentümliche Poesie offenbaren. Dieser unendliche Reichtum an Formulierungen, poetischen und philosophischen Gedanken, sowie die Sinnlosigkeit der breiten Versendung durch das Internet - all dies fließt in meine Arbeit und findet Entsprechung in Bildern, Objekten, Textcollagen und Schriftbändern.

www.spammuseum.de

SPAM = the electronic equivalent to junk mail
Why not try reading that which, on a daily basis, so copiously piles up in our mailboxes. Equipped with the most current anti-virus software, I dare to open some emails and to rummage around in them a bit. Time and again, alongside the countless adverts, there are spams with meaningless texts that, after the most beautiful lines have been filtered out, reveal a peculiar poetry. This endless abundance of formulations, poetic and philosophical thoughts, as well as the pointlessness of blanket mailing over the internet - all this flows into my work and finds its counterpart in images, objects, text collages and text bands.