(english)Jusuf Naoum, Jahrgang 1941, ist Schriftsteller, Erzähler und Maler. Und er ist fast blind.
Seit er 1999 die Einladung erhielt, als Erzähler auf einem Künstlerschiff auf der Wolga zu arbeiten, malt er. In der Auseinandersetzung mit den Künstlern auf dem Schiff fand er seinen autodidaktischen Weg zur Malerei und mit ihr ein neues Ausdrucksmedium. In seinen Bildern setzt sich Jusuf Naoum mit den Themen des Alltags auseinander: Essen, Landschaft, Erotik und Humor.
Seine Aquarelle sind ebenso farbenfroh wie seine Erzählungen und sprühen vor Lebenslust und Energie. Es ist die Lust am Erzählen, die in all seinen künstlerischen Ausdrucksformen der treibende Motor ist.
Stilistisch schwanken die Arbeiten zwischen Abstraktion und Realismus. Allerdings einem anderen Realismus, als der eines Normalsehenden. Genau daraus beziehen die Arbeiten ihre Kraft. Dinge bleiben deutbar, verschwimmen aber in abstrakten Farbflächen, die farblich und kompositorisch an den Fauvismus und die Gruppe COBRA um Asgar Jorn denken lassen, ohne dabei aber informell zu sein.
Jusuf Naoum schafft es, Lust auf Leben zu machen. Man wünscht sich, dass das echte Leben öfter so satt und farbenfroh wäre, wie seine Bilder.

Zur Eröffnung wird Jusuf Naoum eine Geschichte aus seinen Büchern erzählen.
Eröffnungsrede: Günter Guben
Musikalische Begleitung: Patrick Bebelaar

Weitere Informationen: http://www.jusuf-naoum.de/index.html

Eröffnung Freitag, 13. September, 19.00 Uhr
Ausstellung bis 30. September Mo. 21,30 bis 24.00 Uhr u.n.V. unter 0711-650067

Hinweis: Vom 6. bis zu 25. Juli stellt Jusuf Naoum im Kafeneion Vassilis in der Brennerstraße 29 die Aquarellserie Island-Impressionen aus

Layali al Fahn - nights of the arts

Yusuf Naoum

Yusuf Naoum, born 1941, is a writer, storyteller and painter. And he is almost blind.
He started painting after receiving an invitation to work as a storyteller on an artist’s boat on the Volga River in 1999. During his dealings with the artists on board the ship he found his autodidactic path to painting and with it, a new means of expression. In his paintings, Yusuf Naoum focuses on everyday topics: Food, landscape, eroticism and humour.
Naoum’s watercolours are just as colourful as his stories and are full of energy and a lust for life. It is this passion for storytelling that is the driving motor in all of his artistic forms of expression.
Stylistically, the works oscillate between abstraction and realism. However, it is a different realism than that of a person with normal vision. It is precisely this that gives the works their energy. Things remain interpretable, but blurred in abstract colour fields that are reminiscent of fauvism and the COBRA movement around Asgar Jorn, but without being informal.
Yusuf Naoum manages to create a passion for life. One almost wishes that real life were more often as rich and colourful as his paintings.
At the opening, Yusuf Naoum will tell a story from one of his books.
Opening speech: Günter Guben
Musical accompaniment: Patrick Bebelaar
Further information: http://www.jusuf-naoum.de/index.html

Opening Friday, 13th September 7 pm
exhibition till 30th September, Mondays 9 pm till midnight and by appointment