(english version) Zwei Landschaften als Schauplatz, Versteck oder Zeuginnen Deutscher Geschichte, die sich als Natur tarnt und geschützt wird. Zwei Filmende, die sich durch Zufall gleichzeitig auf den Weg machen, um sich diesen Bildern auszusetzen.

Mit “Grenzlandgrill Ost” (Vesna Hetzel, DE 2022) und PUSZCZ IMPERATORY / Nachschuss (Helen Weber, PL 2022) kommen zwei filmische Arbeiten miteinander ins Gespräch, die sich ähnliche Fragen stellen: Welchen Blick legt eine Kameraperspektive offen, während sich der Körper hinter ihr zwischen Erzählungen und Landschaft verirrt? Wer erzählt, wer hört zu? Sollte die Unmöglichkeit zu dokumentieren dokumentiert werden?

Gelände, Gegenschuss, Nachschuss- etwas scheint zurück zu starren.

Eröffnung Samstag, 30. Juli, 19:00 Uhr
Besichtigung der Ausstellung bis Sonntag, 7. August Sonntag, 31.7., 19 - 21 h
Dienstag, 2.8., 19 - 21 h
Samstag, 6.8., 11 - 13 h
Sonntag, 7.8. (Finissage), 19h
u.n.V. unter Vesna(at)oberwelt.de



Gefördert vom Kulturamt der Stadt Stuttgart und der

I don’t want to tell you anything that I don’t know myself

Vesna Hetzel / Helen Weber

Two landscapes as a stage, hiding place or witnesses to German history, disguised and protected as nature. Two film-makers who coincidentally set out at the same time to grapple with these scenes.

In ‘Grenzlandgrill Ost’ and ‘PUSZCZ IMPERATORY / Nachschuss’, two cinematic works come into dialogue with each other asking similar questions: What view is revealed by a camera perspective while the body behind it is straying between stories and landscape? Who is telling the story, who is listening? Should the impossibility of documenting something be documented?

Terrain, counter-shot, after-shot – something seems to be staring back.

Opening Saturday, 30 July 7 pm the exhibition can be viewed until Sunday, 7 August
Sunday, 31 July, 7 - 9 pm
Tuesday, 2 August, 7 - 9 pm
Saturday, 6 August, 11 am - 1 pm
Sunday, 7 August (Finissage), 7 pm
and by appointment