(english version) „sous un ciel partagé entre nuages et éclaircies“ (*) ist Ergebnis einer einjährigen Recherche in Brüssel und verknüpft Autobiographie mit Fiktion, alltägliche Erlebnisse mit gesammelten Zeitzeugnissen. In auf dem Flohmarkt gefundenen Fotografien und einem Text, der Begegnungen mit einigen der abgebildeten Menschen imaginiert, treffen Vergangenheit und Gegenwart aufeinander und erzählen von der Flüchtigkeit des Lebens und unseren vergeblichen Versuchen die Zeit festzuhalten. Präsentiert werden das dabei entstandene Buch sowie eine limitierte Edition.

(*) „unter einem zwischen Wolken und Aufheiterungen geteilten Himmel"

Buchvorstellung Freitag, 6. Mai, 19 Uhr

sous un ciel partagé entre nuages et éclaircies

Dirk Reimes

„sous un ciel partagé entre nuages et éclaircies“ (*) is the result of a year-long research project in Brussels and combines autobiography with fiction, everyday experiences with collected first-hand accounts. In photographs found at flea markets, and a text that conjures up encounters with some of the people depicted, past and present come together and speak of life’s transience and our vain attempts to pin down time. The book that was created as part of this will be presented along with a limited edition.

(*) ‘under a sky of clouds with brighter spells’

book presentation / release Friday, 6 May 7 pm