(english version) In der Ausstellung von Siegfried Zwicker wird eine umfangreiche Serie von Collagen unter dem Titel 'leisured' und die Installation 'Quite close to the Rio Cayapa' zu sehen sein.

Der Titel der Ausstellung wie der Serie von Collagen leitet sich vom englischen Begriff "leisured" her. Die "leisured classes" sind die "wohlhabenden Klassen" - "leisured people are people who do not work, usually because they are rich" (Collins Wörterbuch).

"leisured" als Adjektiv besitzt neben Grundbedeutungen wie "gemächlich, freizeitlich, müßig(gängerisch)" auch Subbedeutungen des Passiven: "von Müßigang erschlagen sein, von Freizeit überwältigt sein" etc.

Eröffnung Freitag, 10. März, 19:00 Uhr

Besichtigung der Ausstellung bis 25. März
Samstag, 11. März und Sonntag, 12. März jeweils 14 bis 17 Uhr
und nach Vereinbarung unter siegfried_zwicker (at) gmx.de

Finissage Samstag, 25.März, 19.00 Uhr

Die Werkserie 'leisured' wurde realisiert mit der Unterstützung eines Stipendiums des Ministeriums für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg

leisured
Siegfried Zwicker

The exhibition by Siegfried Zwicker features an extensive series of collages entitled ‘leisured’ and the installation ‘Quite close to the Rio Cayapa’.

The title of the exhibition, like that of the collage series, is taken from the English word as in the expression ‘the leisured classes’. ‘Leisured people,’ according to the Collins Dictionary, ‘are people who do not work, usually because they are rich.’

In addition to its primary meanings relating to terms such as ‘leisurely’, ‘recreational’ or ‘idle’, as an adjective in the passive form ‘leisured’ acquires a secondary connotation, as if those described are ‘struck down by idleness, overcome by leisure’, etc.

Opening Friday, 10 March 7 pm

the exhibition can be viewed until the 25 March by appointment