Oberwelt e.V.
Reinsburgstrasse 93 D 70197 Stuttgart Tel. + Fax: +49 711 6150013 kontakt[at]oberwelt.de www.oberwelt.de


-Nacherzählung-

Beate Jakob


(english version) In der Bildinstallation werden mit Farbe bearbeitete (Landschafts-) Fotografien und gemalte Bilder in einen szenischen Zusammenhang gesetzt.
Der zeitgleich entstandene Text -Nacherzählung- befasst sich mit gesellschaftskritischen Themen und Gedanken zum Bildermachen und Bildentstehen.
Er verknüpft sich mit der Bildinstallation in assoziativer Weise.
Eine Lesung des Textes findet zur Ausstellungseröffnung am Freitag, 12. April 19 Uhr und zur Finissage am Samstag, 27. April 19 Uhr statt.



...
Es würden Bilder entstehen. Die Bilder würden ins Jetzt überspielen, während die Hörer lauschen und schauen. Die erzählt, wäre eine Weitererzählerin, eine Zweit- und Drittstimme, eine Wiederholerin, eine Wiederaufnehmerin, vier- und fünffach, hellwach an jedem einzelnen Ort.
...



...
Durch das Wiedersagen und Nochmalerzählen würden raumhafte Schichten entstehen. Es ginge nicht darum, etwas Geschehenes nachzubauen, es wären innerbildliche Prozesse sichtbar und Spuren der Erzählenden wären darin eingeschrieben.
...



...
Die Erzählerin, die alles zur Wiederholung bringt, sagt zu den Hörern gewandt: Im nächsten Winter ging der Wanderer nach Norden, Er ging vorerst durch Auenland auf eine Hochfläche zu, gesäumt von Heckenwildnis, Schlehen und Holunderbüschen, Er ging bachaufwärts.
...



...
Das Wiedererzählen wirkte so, als ob Teile für das Bild gesucht würden, das noch nicht gekannt wird. Es gäbe dafür keine Regel und keinen Plan, kein Drehbuch, sondern nur die Beweglichkeit, wie die Dinge zusammenfinden. Dabei würde das Bild nie fertig, immer wäre es in Arbeit und jedesmal müsste neu begonnen werden. Es entstünden Landschaften, die noch nicht gekannt wären, aber es müßte gewußt werden, in welcher Welt man lebt.
...


Eröffnung mit Lesung am Freitag, 12. April, 19:00 Uhr

Besichtigung der Ausstellung bis 27. April
von Mittwoch bis Sonntag: jeweils von 15-18 Uhr
oder nach Vereinbarung

Finissage mit Lesung am Samstag, 27. April 19 Uhr










-retelling-
Beate Jakob


In this installation of images, (landscape) photographs worked on with paint, and painted pictures are placed in a scenic context.
The text -Retelling-, which was developed simultaneously, deals with sociocritical issues and ideas around image making and image creation.
It relates to the image installation by means of association.
A reading of the text will take place at the opening of the exhibition on Friday, 12 April at 7 pm and at the closing event on Saturday, 27 April at 7 pm.



...
It is said that images are being created. The pictures cover up the here and now, while the audience listen in and watch. She who tells, is a woman retelling, a second and third voice, someone repeating, someone resuming, four and five times over, wide awake in each and every place.
...


...
Through repetition and telling again, layers of space are created. It is not, apparently, about recreating something that has happened; inner visual processes are made visible and traces of the narrators are inscribed within.
...


...
The woman narrating, who brings everything to repetition, says turning to the listeners: the following winter the wanderer went northwards; he went first through pastures making towards a plateau, bordered by wild hedgerows, sloes and elderberry bushes; he headed upstream.
...


...
The retelling makes it seem as if parts are being sought for the picture, which is as yet unknown. It seems there are no rules and no plan for this, no script, but merely the flexibility of how things come together. At the same time the image is never finished, is always in progress and has to be started anew each time. Landscapes are created that are as yet unknown, but it must be known what world we live in.
...


Opening on Friday, 12 April 7 pm

the exhibition can be viewed until 27 April
Wednesday till Sunday 3 to 6 pm or by appointment






back    <<O>>