Oberwelt e.V. Reinsburgstrasse 93 D 70197 Stuttgart Tel. + Fax: +49 711 6150013 Email: kontakt[at]oberwelt.de Web: www.oberwelt.de



Sanfter Dauerregen kurz vor Sturm Emma ließ die
Reinsburgstraße am 29. 2. 2008 mit ihrem Verkehr
zum Rauschenbach werden.
Der Ghettoblaster in der angelehnten Tür brachte den Sound
heraus zum wetterfesten Schaltjahrespublikum.

On the 29.02.2008 gentle but continuous rain, which
preceded the storm "Emma", turned Reinsburg Street
and the traffic on it into a "Rauschenbach"
(in English: a stream of noise). The sounds created
inside were relayed to the all-weather, "leap year"
audience gathered outside by a ghetto blaster placed
in the open doorway
.
An der Scheibe pressten sich druckvoll gegen den Tiger
Michael Jotter (Schatten Mitte), dessen Kopf meist unter
die Schnauze geriet, Sandro Oertwig (unterm Bügelbrett)
und René Kaiser (rechts in Bildschirmblau)

Squeezed up between the window pane and the tiger
were: Michael Jotter (the shadow in the middle), whose
head was mostly under the muzzle, Sandro Oertwig
(underneath the ironing board) and René Kaiser
(on the right in computer-screen blue).





(Foto: Jotter/ Kaiser)

(Foto: Jotter/ Kaiser)

(Foto: Jotter/ Kaiser)

Genre: Knöpfchendreh-, Tästchendrück- und Mäuschenklickmusik

Gebrüder Rauschenbach (Michael Jotter, Rene Kaiser)
und Gast: Sandro Oertwig am Echogerät

(english) Das Outdoor-Unternehmen Gebr. Rauschenbach bietet Audio-logistik (Fullservice von der Hand bis ins Ohr), in der Generiertes und Gesampeltes transportiert wird. Verschwurbeltes pulst wuppernd und wubbernd, Algo-rhythmisierendes wird klanglich mit dem Verkehr der Reinsburgstraße arbeiten/rauschen.

Mit mobilen Einheiten aus Kinderwagengestell und Bügelbrett, autark aus Autobatterien gespeist, ist die Formation seit einiger Zeit unerwartet im öffentlichen Raum unterwegs und versorgt uns mit Musik.

Von Oberwelt eingeladen zu einem Zeitpunkt, in dem in diese ein Essotiger reingestopft ist, werden die Gehsteig-Plätzchenfinder Gebrüder Rauschenbach zeigen, dass auch in der engsten Hütte noch was geht.
Konzert Freitag, 29. Februar 2008, 20.15 Uhr
back    <<O>>


Stuttgarter Nachrichten vom 29. 2. 2008



GENRE: Knob-Turning, Key-Pressing and Mouse-Clicking Music

Brothers Rauschenbach (Michael Jotter, Rene Kaiser)
and guest: Sandro Oertwig on the delay unit.

The Brothers Rauschenbach, an outdoor-enterprise, provide audio logistics for the transportation of generated and sampled sounds (full service from hand to ear). Convoluted sounds pulse and vibrate; algo-rhythmical sounds will reverberate with the traffic on Reinsburg Street.

Together with their mobile units - each comprising of a pram, ironing board and a car battery for power - the group has unexpectedly been out and about making music in public space for some time now.

Concert Friday, 29th February 2008, 8.15pm
back    <<O>>