(english) Im Rahmen des Partnerstadtjubiläums
organisierten der Stuttgarter Kunstraum Oberwelt e.V.‘ und die ‚Galerie
Aula‘ in Brno im Herbst/Winter 2014 ein gegenseitiges Ausstellungsprojekt.
Unter dem Titel „Shipping Closer“
fuhr eine Gruppe von Stuttgarter KünstlerInnen im Oktober 2014 nach
Brno und stellte dort individuelle und gemeinschaftlicheArbeiten aus
dem Kontext des Stuttgarter Kunstraums vor. Ein wesentlicher Bestandteil
des Ausstellungsprojektes war die Annäherung an die Partnerstadt Brno,
im wortwörtlichen, wie auch übertragenen Sinne. Dafür wurden eigens
Kunstwerke geschaffen, welche den Weg, den Transfer bzw. den Brückenschlag
zwischen den beiden Städten thematisieren. Im Laufe der zehnstündigen
Anfahrt mit einem Reisebus wurden an mehreren zuvor ausgewählten Haltepunkten
die einzelnen Arbeiten gemäß den Handlungsanweisungen ihrer jeweiligen
UrheberInnen installiert, performt, oder gedroppt, so dass eine Art
Kunstpfad zwischen den beiden Partnerstädten entstand.
In den Räumlichkeiten der Gedok zeigen die KünstlerInnen der Oberwelt
die daraus entstandene Gemeinschaftsinstallation.
Eröffnung
in der Gedok,
Hölderlinstr. 17 (!!):
Donnerstag, 26. März
2015,
19.30 Uhr
Ausstellung in der Gedok,
Hölderlinstr. 17 (!!)
bis Sonntag, 29. März
Besichtigung Freitag, 16 - 19 Uhr
Samstag & Sonntag 13 - 16 Uhr
Vortrag des Oberwelt-Brno-Songs zur Eröffnung
Nachbau des "Shipping closer"-Parcours der Galerie Aula, Brünn
Stationen "Sunset" und "Humpolec" mit Doku des Dubcek-Koffer-Abwurfs nach Anweisung von Kathrin Wörwag
Objekt
auf Klavier: "Fazit 01", lackierter entnadelter Weihnachtsbaum
von Jörg Buchmann
Präsentation von Chris Nägele, Gedok-Stipenadiatin in Brünn im September 2014
Frottage
eines Kanaldeckels von Chris Nägele
Aufbau des Doku-Parcours von "shipping closer" in der Gedok
partizipative Performance von Kurt Grunow an der deutsch tschechischen
Grenze
"Droppen" eines Gedenksteins durch Ellen Rein in der Kleinstadt
Myto an der Autobahn Stuttgart/Brno mit musikalischer Begleitung von
Iris Hellriegel
Doku-Inszenierungs-Parcour der "shipping closer"-Route in
der Galerie Aula in Brno
shipping
closer - Bericht aus Brno
Oberwelt at Gedok Stuttgart
shipping closer - report from Brno
As part of sister city anniversary celebrations, the Stuttgart art space “Oberwelt e.V.” and the “Gallery Aula” in Brno organised an exchange project between the two cities in autumn/winter 2014. Under the banner “shipping closer”, a group of Stuttgart artists travelled to Brno in October 2014 and presented individual and group works from the context of the art space in Stuttgart. An important part of the project was "coming closer to" Brno, both literally and figuratively speaking. Artworks, which deal with the route, the transfer and bridge building between the two cities, were developed specifically for the project. In the course of the ten-hour bus trip to Brno, artworks were installed, performed and dropped at previously chosen destinations according to the instructions of their respective author, creating an “art trail” between the sister cities.
At the Gedok gallery space, Oberwelt artists will exhibit the resulting collaborative installations.
opening in the Gedok, Hölderlinstr. 17(!!): Thursday 26th March 2015, 7.30 pm
Exhibition in the Gedok, Hölderlinstr. 17(!!) till Sunday, 13th April
Opening hours: Friday 4 - 7 pm, Saturday & Sunday 1 - 4 pm