Oberwelt e.V.
Reinsburgstrasse 93 D 70197 Stuttgart Tel. + Fax: +49 711 6150013 kontakt[at]oberwelt.de www.oberwelt.de




8 von 11 Teilnehmer/innen fahren mit der Bahn über Strasbourg

Mittagsmahl direkt nach der Ankunft per Zug in Fouday.

Anstieg zum Champ du Feu über den Mont St Jean



Einstieg in den Sentier Oberlin nördlich von Waldersbach

Abendstimmung in Belmont

Blick ins Steintal über Belmont

Aufstieg zur Auberge Hazemann auf 1000 m Höhe

Spaziergang in der Dämmerung über das Champ du Feu

Erste Begegnung mit dem anderen Teil der Gruppe, der per Auto anreiste

19. Januar: Wiederholter Aufstieg über das Champ du Feu bei Tageslicht

Aussichtsturm auf der Höhe

Blick über Nebeldecken im Süden und Osten

Schwarzwald hinter der Rheinebene

Blick von Haute Lachamp ins Steintal

Das Chateau de la Roche

Blick über Bellefosse auf Waldersbach

Führung im Musee Oberlin von Dr. Fischer

Lese-Performance von Susa Ramsthaler im Museumshof






200 Jahre Georg Büchner
"Lenz" oder der Wahnsinn der Vernunft

Exkursion an den Schauplatz der Erzählung "Lenz" im elsässischen Waldersbach
Besuch mit Führung im Musée Oberlin
Lesung aus "Lenz" (2. Teil): Susanne Ramsthaler



(english)"Den 20. Jänner 1778 ging Lenz durchs Gebirg" − so lautet der erste Satz im Erstdruck von "Lenz" von 1839. Das "Gebirg", das sind die tief verschneiten Vogesen um Champ du Feu zwischen Colmar und Straßburg. Im nahegelegenen Waldersbach nimmt der geistig zerrüttete Dichter Jakob Michael Reinhold Lenz (1751-92) drei Wochen lang Zuflucht bei dem Pfarrer Johann Friedrich Oberlin, der sein Bestes tut, um ihm zu helfen, und der die Ereignisse der 20 Tage aufzeichnet. Aus diesen Aufzeichnungen macht Büchner 1835 den Entwurf zu einer Novelle, der Carl Gutzkow, der Herausgeber des Erstdrucks, zwei Jahre nach Büchners Tod den Titel "Lenz" gab.
Der Besuch des Schauplatzes liefert nicht nur den jahreszeitlich authentischen Augenschein, sondern macht mit dem seinerzeit weit über die französischen Grenzen bekannten Philanthropen und Sozialreformer Oberlin bekannt, dem das Elsass ein vielbesuchtes Museum eingerichtet hat. Die Lokalitäten der Erzählung sind z.T. noch vorhanden und führen unmittelbar in die erzählte Zeit zurück.

Samstag/Sonntag 18. / 19. Januar 2014

Übernachtung mit Halbpension "Auberge Hazemann"

Am 17. Oktober 2013 jährt sich Büchners Geburtstag zum 200sten Mal − Grund auch für Oberwelt e.V., den mit 23 Jahren früh Verstorbenen in der Reihe "Reflexe" zu würdigen. Die Teilnahme an der Ausstellung von 4. bis 25. April steht allen Künstlern offen, die sich von dieser fragmentarischen und doch vollendeten Geschichte künstlerisch inspirieren lassen wollen. Ausstellung









200 Years Georg Büchner
"Lenz" or reason in madness

Excursion to locations in the Alsatian Waldersbach featured in the narrative fragment “Lenz”
Guided tour of the Oberlin Museum
Reading from “Lenz” (Part 2): Susanne Ramsthaler

“The 20th January 1778, Lenz walked through the mountains.” This is the first sentence of the first edition of “Lenz” from 1839. The “mountains” referred to were the snow-covered Vosges in the region of Champ du Feu between Colmar and Strasbourg. In nearby Waldersbach, the mentally ill poet Jakob Michael Reinhold Lenz (1751-92) took refuge with the Priest Johann Friedrich Oberlin, who did his best to help him and who recorded the events of those 20 days. Based on these notes, Büchner wrote a draft for a novella in 1835, which was first published two years after his death by Carl Gutzkow under the title “Lenz”. The excursion to the various locations will not only be seasonally authentic but will introduce Oberlin, a philanthropist and social reformer who at the time was well-known far beyond the borders of France and to whom Alsace has now dedicated a highly popular museum. Some of the locations still exist and will transport us straight back to the time of the narrative.

Saturday 18th and Sunday 19th January 2014
Accommodation with half-board at “Augberge Hazemann”

The 17th October 2013 marked Georg Büchner’s 200th birthday – occasion for Oberwelt e.V. to pay tribute to the writer (who died at only 23 years of age) with the series “Reflexes”. Fitting with the twin-event character of the Reflexes series (reading/lecture and exhibition) Oberwelt e.V. called for proposals to participate in the group exhibition The reason in madness – Georg Büchner’s ‘Lenz’ in April 2014. Participation was open to any artist inspired by this fragmentary and yet complete story.



back    <<O>>