Oberwelt e.V. Reinsburgstrasse 93 D 70197 Stuttgart Tel. + Fax: +49 711 6150013 Email: kontakt[at]oberwelt.de Web: www.oberwelt.de





feierliche Eröffnung durch gemeinsame Beschriftung der Fenster

Archivteil der Ausstellung






Dokumentation des Multiplica Picnics in Budapest Juni 2009

Tausch- und Verkaufsteil der Ausstellung






Dialog der Teilnehmer im WKV


Copy-Workshop









pocket monuments

Präsentation auf dem Schlossplatz



Ausverkaufs-präsentation zur Finissage











NOT ORIGINAL archive Copy Shop Show


plágium2000


(english) plágium2000, eine ungarische Bewegung aus Budapest, zeigte in der Oberwelt zum zweiten Mal eine Sammlung von originalen oder gestohlenen, sowie auch kopierten Kunstwerken, und lud im April 2009 in Deutschland dazu ein, für eine Begegnung in der Oberwelt im Juli "Rezepte" für weitere Objekte einzureichen, die sich mit der Frage nach Original und Vervielfältigung auseinandersetzen, auch um miteinander neue "Multiples" konzipieren und produzieren zu können.

In Budapest veranstaltete plágium2000 am 14. Juni 2009 ein "Multiplica-Picnic" zum Zwecke des aktuellen Austauschs solcher Rezepte und Objekte, von dem aus ungarische Teilnehmer Multiples auch nach Stuttgart zum Tausch, Verkauf oder zur Präsentation mitgeben konnten.

Konkret schickte plágium2000 seine Aktivist/innen Dóra Kangiszer, Tamás Kaszás, Lajos und Márk Radics als Botschafter, Initiatoren und Teilnehmer nach Stuttgart, die dort zusammen mit Gastkuratorin Veronika Lajer die Ausstellung des Archivs, sowie den Tausch- und Verkaufsteil der aktuellen Sammlung aufbauten, am darauf folgenden Tag im Württembergischen Kunstverein in der Ausstellung "Subversive Praktiken" einen Überblick über die Hintergründe des Projekts gaben, sowie während Werkstatt am Samstag und den Präsentationen an Sonntag und Montag im öffentlichen Raum und in der Oberwelt in Dialog mit den deutschen Teilnehmern traten und die ungarische Seite vertraten.

Die erste Multiple Show "NOT ORIGINAL" fand 2008 in der Liget Galerie, Budapest statt. In dieser Ausstellung waren sowohl originale oder gestohlene, als auch kopierte Kunstwerke zusammen präsentiert, die von jungen ungarischen Intermedia-Künstlern und von erfahrenen Fluxus-Künstlern hergestellt worden waren. Seit der Ausstellung zählt das Archiv (Plágium2000) insgesamt 43 Kunstwerke, die zusammen in einer neuen Präsentation unter dem Titel "NOT ORIGINAL Show" in Stuttgart gezeigt wurden.

Interessierte an der Werkstatt sollten bis 1. Juli einen kurzen Lebenslauf, ein Rezept und ein Foto für die gewünschten Multiples (Kopien) an multiplika2000@gmail.com schicken, um sich als Teilnehmer zu registrieren.

Anmeldungen und konkrete Ergebnisse des Projektes sind auch unter: copyshopshow.wordpress.com dokumentiert.

aus Deutschland meldeten sich mit Rezepten ursprünglich an:

Jörg Buchmann, albrecht/d., Hans Gräf, Peter Haury, Barbara Karsch-Chaïeb, Georg Ozory, Peter Prothmann, Maria Grazia Sacchitelli, Uwe Schäfer, Steffi Senge , Thomas Ulm und Julia Wenz
Konkret nahmen auch noch Hannelore Kober, Asja Kranaster , Johnny Döbele und Kuratorin Veronika Lajer teil.

aus Budapest waren registriert:

Berei Zoltán, Hajdu Zsolt, Indyvisual, Kaszás Tamás, Kótun Viktor, Mécs Miki, Mészáros Márta, Ninni Wager, Plágium2000, Radics Márk, Szentjóby Tamás, Sugár János, Tábori András, Tóth Gábor

http://plagium2000.wordpress.com

In Kooperation mit dem Württembergischen Kunstverein Stuttgart und Veronika Lajer, im Zusammenhang mit der Ausstellung "Subversive Praktiken"
www.wkv-stuttgart.de

23. bis 27. Juli 2009

Eröffnung der Ausstellung: NOT ORIGINAL multiple archive
Oberwelt e.V.
Donnerstag, 23. Juli, 18.00 Uhr

24. bis 26. Juli Copy Shop / Werkstatt:

Präsentation der konzeptuellen Kunstwerke und der Kopien (multiples) & der Dokumentation der NOT ORIGINAL Ausstellung, Liget Galerie, Budapest, 2008
Württembergischer Kunstverein, Schlossplatz 2
Freitag, 24. Juli, 14.00 bis 17.00 Uhr

Einkauf von Material für die Copy Shop Werkstatt
Flohmarkt, Karlsplatz
Samstag, 25. Juli, 10.00 bis 12.00 Uhr

Copy Shop Werkstatt für die registrierten Teilnehmer
Oberwelt e.V., Reinsburgstraße 93
Samstag, 25. Juli, 13.00 bis 20.00 Uhr

Copy Shop Show - Markt der Kunstwerke (Multiples)
Württembergischer Kunstverein, Schlossplatz 2
Sonntag, 26. Juli, 16.00 bis 19.00 Uhr

Finissage der Ausstellung
Oberwelt e.V., Reinsburgstr. 93
Montag, 27 Juli, 21.30 bis 24.00 Uhr

gefördert von der und

back    <<O>>




NOT ORIGINAL archive Copy Shop Show

plágium2000

The 1st Multiple Show NOT ORIGINAL was held in the Liget Gallery, Budapest, in 2008. Young Hungarian intermedia artists and experienced Fluxus artists exhibited both stolen as well as original "multiples".

Now for the first time we are going to show the Plágium2000 multiple archive. It contains 43 works featured in the NOT ORIGINAL Show.

Additionally we will hold a workshop / copyshop for Stuttgart based artists to produce multiples for the Copy Shop Show.

Participants can register for the workshop / copyshop by sending a short CV to multiplika2000@gmail.com
Please also attach a recipe and a picture of one multiple. All documentation of the project can be found
copyshopshow.wordpress.com
deadline: 1. July 2009

registrations from germany:

Jörg Buchmann, albrecht/d., Hans Gräf, Peter Haury, Barbara Karsch-Chaïeb, Georg Ozory, Peter Prothmann, Maria Grazia Sacchitelli, Uwe Schäfer, Steffi Senge , Thomas Ulm, Julia Wenz.
Concretely also Hannelore Kober, Asja Kranaster and Curator Veronika Lajer participated

from Budapest:

Berei Zoltán, Hajdu Zsolt, Indyvisual, Kaszás Tamás, Kótun Viktor, Mécs Miki, Mészáros Márta, Ninni Wager, Plágium2000, Radics Márk, Szentjóby Tamás, Sugár János, Tábori András, Tóth Gábor

Thursday, 23rd of July, 6 pm, Oberwelt e.V., Reinsburgstraße
Opening of the Not Original multiple archive

Friday, 24th of July, 2 - 5 pm, Württembergischer Kunstverein, Schlossplatz 2
Presentation of the concept of multiples & the NOT ORIGINAL show, Liget Gallery, Budapest, 2008

Saturday, 25th of July, 10 -12 am, Fleamarket at Karlsplatz
Getting materials for the workshop / copyshop

Saturday, 25th of July, 1 - 8 pm, Oberwelt e.V., Reinsburgstraße
Multiple workshop / copyshop for registered participants

Sunday, 26th of July, 4 - 7 pm, Württembergischer Kunstverein, Schlossplatz 2
Copy Shop multiple sale

Monday, 27th of July, 9:30 - 1 pm, Oberwelt e.V., Reinsburgstraße
Finissage

http://plagium2000.wordpress.com



back    <<O>>